山山河·长歌诗词星图 ↗
二十世纪五十年代以前的江西水乡暮色,青山和水网依然秀美,近岸却有荒芜田畦、被藤蔓覆盖的空屋和稀少行人,远处几盏微弱灯火映出血吸虫病区的萧疏;不出现患者特写、尸体、鬼怪、文字或现代建筑

1958 · 北京 · 遥望江西余江 · 诗

七律二首·送瘟神

血吸虫病防治余江人民健康山河新生

两首七律由暗转明:旧日水乡的荒村与银河遥问先铺开苦难,随后春风杨柳、银锄铁臂和纸船明烛共同照亮余江公共卫生实践带来的新生。

向下进入作品档案 ↓

Full text & narration / 全文与朗读

全文、朗读与画面同步。

中央文献出版社定本 · 1958年7月1日两首合收
VOICE EDITIONS / 朗读版本3 个版本,独立时间轴

绿色为现代神经音色,朱红为来源站真人朗诵

二十世纪五十年代以前的江西水乡暮色,青山和水网依然秀美,近岸却有荒芜田畦、被藤蔓覆盖的空屋和稀少行人,远处几盏微弱灯火映出血吸虫病区的萧疏;不出现患者特写、尸体、鬼怪、文字或现代建筑
播放朗读,声音将唤醒画面七律二首·送瘟神 / AUDIO VISUAL POEM

第 01 幕 · 绿水无言 · 荒村入暮

其一

其一 · 青山之痛

艺术化数字场景 · 非历史照片

两卷人间 · 男声Microsoft Neural TTS · Yunjian
技术说明 ↗

现代神经音色由项目根据诗词正文生成,不模仿任何真实人物声音。 本首读音已进入人工审校表。

底本来源

据《毛泽东诗词集》(中央文献出版社)校录。1958年6月30日《人民日报》刊发江西余江县消灭血吸虫病的报道,毛泽东夜不能寐,于7月1日清晨写成两首,并自称‘宣传诗,略等于近来的招贴画’;1958年10月3日《人民日报》正式发表。

Reading the poem / 作品赏析

从字面到意象,一句一句读完。

这不是把同一情绪写成两遍的组诗,而是两卷在一夜之间彼此翻转的人间图景。其一从‘绿水青山’落入千村万户的病痛,再借大地自转、天河和牛郎把一个县的苦难放到宇宙尺度;其二仍从自然起笔,却让杨柳、红雨、青山都进入人的劳动,最后以纸船明烛送走延续千年的疫病。浪漫主义不在逃离现实,而在让最具体的公共健康实践获得山河和星空般的尺度。

Background / 创作背景

血吸虫病长期流行于长江流域及其以南地区,寄生虫生活史与钉螺、水体和人畜接触相关,危害远不只是一个抽象的‘瘟’字。国家卫生健康委员会回顾余江防治史时记载,当地曾有大量居民因病死亡、村庄毁灭、田地荒芜;新中国成立后,余江县组织普查、治疗病人,并通过开新沟、填旧沟、土埋灭螺等办法改造环境,1958年率先实现消灭血吸虫病的目标。理解这组诗,既不能把第一首画成恐怖传说,也不能把第二首只解释为凭意志战胜自然:真正的转折来自群众动员、公共卫生、医疗救治和持续的环境治理。

Structure / 全篇结构

两首各为七律,却组成清晰的镜像结构。其一的空间从山水缩入村户,再突然扩大到地球与银河,最后把问题交给牛郎;景物越宏大,现实中的无奈越刺目。其二反向运行:春风先铺满神州,落花、青山、五岭、三河随后都被劳动动作重新组织,最终宏阔山河收束到纸船与烛火。第一首的主要动词是‘枉、无奈、遗、唱、问、逐’,显示被动与流逝;第二首则是‘翻、化、落、动、摇、照、烧’,显示人的主动介入。

Line by line / 逐句细读

一字一句,沿着作品的内在方向。

其一
Plain / 句意

组诗的第一首由此开始,先回望血吸虫病长期侵扰下的旧日人间。

Reading / 赏析

‘其一’不是可忽略的目录标签,它是整组作品的结构开关。接下来的四联先写病害造成的无奈、凋敝与悲欢流逝;只有完整经历这一卷,其二的明亮才不会成为无来由的胜利宣告。页面和音频把题签单列,让观众在第一幅暮色水乡前停顿一下,明确这是被第二首回答的历史前景。

其一苦难之卷历史前景

朗读提示完整拼音:qí yī。‘其’读 qí,‘一’单独读 yī;两字低声落定,后留短暂停顿,不与首联粘连。

绿水青山枉自多,华佗无奈小虫何!
Plain / 句意

这里本有许多绿水青山,却因疫病肆虐而白白辜负;即使神医华佗面对微小的血吸虫,也仿佛无计可施。

Reading / 赏析

起句先给出中国山水诗最优美的组合,随即用‘枉自’把审美判断反转:景色仍在,生活却不能安居,山水之多反而加重惋惜。下句让古代神医华佗与‘小虫’相对,巨大医名和微小病原构成尺度反讽;‘无奈……何’不是否定医学,而是在现代防治条件出现以前,概括这种寄生虫病长期难以根治的历史处境。‘华佗’姓华读 huà,朗读不可按‘中华’的 huá 猜测。

绿水青山枉自华佗小虫

朗读提示完整拼音:lǜ shuǐ qīng shān wǎng zì duō,huà tuó wú nài xiǎo chóng hé。‘绿’读 lǜ、华佗读 huà tuó,均以合成替字预锁;‘枉自’压出惋惜,‘无奈’稍沉,问叹句不演成怒吼。

千村薜荔人遗矢,万户萧疏鬼唱歌。
Plain / 句意

成千村庄藤蔓丛生,病人深受折磨;万户人家冷落凋敝,仿佛只剩鬼影悲歌。

Reading / 赏析

颔联不再远看青山,而进入‘村’与‘户’。‘薜荔’本可入诗成为幽美香草,在这里却覆盖荒败居所,使自然生长变成无人整治的证据;‘人遗矢’以古语克制指向患者严重症状。‘萧疏’写人口和炊烟的稀落,‘鬼唱歌’不是要观众相信鬼怪,而以极端听觉想象表现村落失去正常生命声响。‘千/万、人/鬼’严整相对,让公共卫生灾难同时具有统计规模和家庭痛感。

薜荔遗矢萧疏鬼唱歌

朗读提示完整拼音:qiān cūn bì lì rén yí shǐ,wàn hù xiāo shū guǐ chàng gē。‘薜荔’读 bì lì,‘遗’读 yí;两处均预制锁音。前句避免猎奇,后句‘萧疏’拉开空寂,‘鬼唱歌’冷收而不作恐怖表演。

坐地日行八万里,巡天遥看一千河。
Plain / 句意

人坐在自转的大地上,每日也随地球运行约八万里;仿佛巡游天空,从遥远处看见无数天河。

Reading / 赏析

颈联从荒村骤然跃到地球和星空。‘坐’与‘行’同时成立,源于地球自转;常见解释把‘八万里’联系赤道周长,但诗句表达的是宏观尺度,不是要求每一处地表都做同一精确计算。‘巡天’又把视点抬到银河之外,‘一千河’以复数天河扩张想象。这个宇宙镜头没有冲淡现实,反而追问:当大地不停运行、星河如此辽阔,人间小虫造成的苦难为何仍延续如此之久?

坐地日行八万里一千河

朗读提示完整拼音:zuò dì rì xíng bā wàn lǐ,xún tiān yáo kàn yì qiān hé。‘地’读 dì、‘行’读 xíng、‘看’读 kàn;‘一千’按语流读 yì qiān,四处均预制锁音。逗号前保持地球运行的稳健,后半抬高视线但不读成科幻解说。

牛郎欲问瘟神事,一样悲欢逐逝波。
Plain / 句意

天上的牛郎仿佛想询问瘟神在人间造成的往事;这些悲欢也和古往今来的人事一样,随着流逝的水波远去。

Reading / 赏析

尾联让牛郎成为遥远观察者,把江西病区与人人熟悉的银河神话连在一起。‘欲问’承接上一联巡天视点,却不让瘟神真实登场;被追问的是一段漫长灾难史。‘一样悲欢’把地方经验放入人类共同情感,‘逐逝波’又以流水结束第一首:既有生命消逝的哀痛,也暗含旧日苦难终将成为过去。这里的‘一’在‘一样’中受变调读 yí,不能由引擎机械读 yī 或 yì。

牛郎欲问悲欢逝波

朗读提示完整拼音:niú láng yù wèn wēn shén shì,yí yàng bēi huān zhú shì bō。‘一样’读 yí yàng,已以同音替字强制锁定;‘欲问’略提,‘悲欢’不滥情,‘逐逝波’顺水势渐远。

其二
Plain / 句意

组诗由此翻到第二首,开始书写余江防治成功后重新获得活力的人间。

Reading / 赏析

‘其二’承担全组最重要的明暗切换。它不是把第一首忘掉,而是带着上一卷的荒村、鬼唱和逝波进入新的回答。音频在这里重新起势,画面从无灯星夜转入明亮春日;这种明确分卷,也避免把十个朗读单元误认为一首没有结构停顿的长诗。

其二新生之卷明暗转场

朗读提示完整拼音:qí èr。两字清楚分开,‘二’读 èr;音色比‘其一’略亮,随后留出短停顿迎接春风。

春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧。
Plain / 句意

春风吹拂万千杨柳,整个神州的亿万人民都像古代舜、尧那样成为创造美好生活的主人。

Reading / 赏析

起联重新使用山水诗的明丽语言,但这次自然不再‘枉自多’。‘万千条’既是柳枝数量,也形成春风中有方向的线条;对句从柔枝推到整个神州。‘舜尧’把常说的‘尧舜’倒置以协韵,不能按字面理解为人人成为帝王;它把传统政治理想中的圣明能力赋予普通人民,强调群众能够通过组织、知识和劳动改变自己的生活环境。‘尽’在这里是‘全、都’的意思,读 jìn。

春风杨柳六亿神州舜尧

朗读提示完整拼音:chūn fēng yáng liǔ wàn qiān tiáo,liù yì shén zhōu jìn shùn yáo。‘尽’读 jìn,合成前以‘近’锁音;前句舒展,‘六亿神州’扩大空间,重音落在‘尽舜尧’而不喊成口号。

红雨随心翻作浪,青山着意化为桥。
Plain / 句意

红色落花仿佛随人心翻成波浪,青山也像有意顺应建设,被开辟、连接成通途和桥梁。

Reading / 赏析

‘红雨’承接古典诗中落花如雨的传统,画面应是春日花瓣而不是血色灾难。‘随心’与‘着意’把人的主动性投射给自然,‘翻作浪’写落花、群众行动与时代气象的流动,‘化为桥’则把原本可能阻隔交通的山势转成连接。两个动词‘翻、化’都不是魔法:它们把开沟、筑路、建桥和改造环境等现实劳动提升为山河主动响应的浪漫表达。‘着意’固定读 zhuó yì。

红雨随心着意化为桥

朗读提示完整拼音:hóng yǔ suí xīn fān zuò làng,qīng shān zhuó yì huà wéi qiáo。‘作’读 zuò、‘着意’读 zhuó yì、‘为’读 wéi,三处全部预制锁音;‘翻作浪’流动上扬,‘化为桥’稳稳打开去路。

天连五岭银锄落,地动三河铁臂摇。
Plain / 句意

连绵五岭之下银亮的锄头成片落下,广大河川之间挥动的铁一般臂膀仿佛使大地震动。

Reading / 赏析

颈联把第二首的力量集中到真实动作。‘银锄落’既有工具的亮色,也有反复入土的节拍;‘铁臂摇’写劳动者成片挥臂,不是工业机器的特写。‘天连五岭/地动三河’把区域性的血吸虫病防治扩展为南方山河中的群众运动,但‘三河’在公开注释中解释并不完全一致,页面不强行指定三条唯一河流,只把它理解为与五岭相对的广大河川区域。夸张的天地震动最终仍扎根于每一次挖沟、填沟和灭螺。

五岭银锄落三河铁臂摇

朗读提示完整拼音:tiān lián wǔ lǐng yín chú luò,dì dòng sān hé tiě bì yáo。‘落’读 luò、‘地’读 dì,均以合成替字锁定;‘银锄落’给出整齐下锄的重拍,‘铁臂摇’保持集体节奏,忌全句持续吼叫。

借问瘟君欲何往,纸船明烛照天烧。
Plain / 句意

试问瘟君如今要逃向何方?送疫的纸船和明烛映亮天空,象征人们终于同这场古老灾害告别。

Reading / 赏析

末联借用古典诗的问答口吻,却改变了强弱关系:第一首是牛郎‘欲问瘟神事’,这一首由人间直接追问‘欲何往’,无奈已经转成掌握主动。‘瘟君’是拟人化称呼,不需要也不应画成怪物。纸船与明烛取自民间送疫仪式,‘照天烧’以极度明亮的火光结束全组;它既保存民俗记忆,又因现实防治成果而获得新的意义。成熟呈现应让火光成为象征性余晖,不鼓励在现实河道放火或把科学防疫解释为驱鬼。

借问瘟君纸船明烛照天

朗读提示完整拼音:jiè wèn wēn jūn yù hé wǎng,zhǐ chuán míng zhú zhào tiān shāo。‘借问’从容而有掌控,‘欲何往’形成真正反问;逗号后逐步增亮,重心落在‘明烛’和‘照天烧’,壮阔但不喊破。

01

意象与气象

‘薜荔’是藤本植物,古典诗歌中常有清芬意蕴,在这里却攀满荒村,和‘萧疏’共同标记人口凋敝;公开文献还保存了诗稿由‘薜藶’改为‘薜荔’的校订过程。‘八万里’借地球自转把静坐转化为宇宙运行,‘一千河’把银河想象成无数天河,并非精确天文数据。其二的‘红雨’是春风中的红色落花,不是血;‘银锄’与‘铁臂’把劳动工具和身体写成大地的节拍。末句纸船明烛来自民间送疫想象,但诗把它转换成现实防治取得胜利后的象征性告别。

02

语言与结构

两首都以色彩起势,却走向相反方向:其一‘绿—青’之美被一个‘枉’字否定,继而让鬼唱、逝波把画面压暗;其二仍从春风和青山写起,红、青、银、明等色彩逐级增亮。对仗尤其承担意义转换:‘千村/万户’把统计化为生活空间,‘坐地/巡天’把不动与远行并置,‘红雨/青山’把自然变成可塑形态,‘银锄/铁臂’让工具与身体互相赋能。第二首‘舜尧’为押韵而倒装,也把传统圣王称谓分配给亿万普通人,强调人民是改变生活条件的行动者。

Final reading / 总结

《送瘟神》真正震撼之处,是它让病害史、公共卫生史与古典诗歌的宇宙想象在同一组七律中相遇。其一必须保留漂亮山水与真实苦难之间的反差,其二则要让胜利落实到沟渠、钉螺治理、医疗与群众劳动,而不是凭空出现的奇迹。朗读也应跨过一条清晰的光线:第一首沉静、悲悯而不阴森;‘其二’之后逐渐提亮,银锄铁臂有共同节拍,最后让纸船明烛成为送别漫长疫史的庄严余晖。

正文据中央文献出版社《毛泽东诗词集》校录。1958年6月30日《人民日报》刊发江西余江县消灭血吸虫病的报道;毛泽东读后夜不能寐,于7月1日清晨写成两首,并在后记中称之为‘宣传诗,略等于近来的招贴画’。两首于1958年10月3日《人民日报》正式发表。页面把这一自述理解为鲜明、可传播的公共表达,而不是把作品缩减成口号;史实解释以党史文献和国家卫生健康资料为依据,天文、神话与民俗意象则保持诗性边界。

Scene direction / 场景导演

血吸虫病防治,余江,人民健康,山河新生

两首七律由暗转明:旧日水乡的荒村与银河遥问先铺开苦难,随后春风杨柳、银锄铁臂和纸船明烛共同照亮余江公共卫生实践带来的新生。 数字场景不会逐字插图,而以光线、空间、天气与节奏回应作品的精神尺度,让阅读仍然居于视觉中心。